主页 > 保健营养 >世大运媒体册全称中华台北 柯文哲:改过头 >

世大运媒体册全称中华台北 柯文哲:改过头

2019-10-08 329views

台北市长柯文哲今天(9日)上午出席台北世大运812妆游嘉年华宣传活动,对于国际大学体育总会(FISU)将这次世大运英文版媒体手册中的「台湾」,都改为「中华台北」,柯文哲表示,这一看就知道是改过头,如果是把「台湾」做为地理名词,这部分就应该改回来,市府会再向国际大学体育总会反映。
立委黄国昌指出在台北世大运英文版媒体手册中,关于台湾的介绍,出现「我们的岛屿:中华台北」、「中华台北地形狭长」等文句,非常荒谬。另一方面,国际大学体育总会(FISU)的官网也仍出现「台湾」字眼,令外界质疑手册里为何不能写「台湾」。
对此,台北市长柯文哲表示,英文版媒体手册当时送给FISU审核时,都是写「台湾」,但他们有审核权,所以常会改成「中华台北」,不过,有时也会出现「漏网之鱼」,因此大家会看到「中华台北」和「台湾」并存的情况。
柯文哲说,他后来看一看手册,发现FISU改过头,因为如果是将「台湾」做为地理名词,在这部分的叙述上就应该使用「台湾」。柯文哲:『(原音)如果是做为会籍的话当然是Chinese Taipei,可是做为地理名词说Taiwan is a island,这一定是台湾,所以如果是地理名词,我们要跟他讲你不要改过头。』
柯文哲强调,会向FISU提出将「台湾」改回来,由于英文媒体手册目前好像只有电子版,还没印出纸本,所以现在反映应该还可以改回来。